Supervision:
Ing. arch. Jakub Zoula, Ing. arch. Petra Lenz

DESCRIPTION
The pavilion of the Kavalier glassworks in the Convent of St. Gabriel is inspired by the external resemblance of one of its products to a human heart. It then tells the story of the pulsating circulatory system, which consists of various Kavalier glass products transformed into arteries, veins, and hairlines through which luminous sap flows. This illuminates tools that are also used to develop medicines and preserve life.

The system is a maze of pathways separated by walls of glass vessels. These individually encircle the existing structures at the edges and merge into more solid walls towards the centre. At the core is a chamber with a heart.

From a structural point of view, the pavilion consists of remoulded Kavalier products forming glass vaults. These are reinforced with laminate and, in addition to being supported by the floor, suspended from steel cables under the ceiling structure.

POPIS
Pavilon sklárny Kavalier v klášteře sv. Gabriela se inspiruje vnější podobností jednoho z jejích výrobků s lidským srdcem. V návaznosti na to vypráví příběh pulzující oběhové soustavy, která se skládá z různých výrobků sklárny Kavalier přetvořených do tepen, žil a vlásečnic, jimiž proudí světelná míza. Ta rozsvěcuje nástroje, které se používají i pro vývoj léků a zachovávání života.

Soustava tvoří bludiště cest oddělených stěnami ze skleněných cév. Ty na okraji samostatně obepínají stávající konstrukce a směrem do středu se spojují do celistvějších stěn. V jádru se nachází komora s oním srdcem.

Z konstrukčního hlediska se pavilon skládá z přetavených výrobků společnosti Kavalier tvořících skleněné klenby. Ty jsou vyztuženy laminátem a kromě opření o podlahu i zavěšeny na ocelových lankách pod stropní konstrukcí.